Comparaison de plateformes
Artaway vs TransArtists
TransArtists est un annuaire éditorial de résidences publié depuis la fin des années 90. Artaway est un marketplace où artistes et hôtes organisent l'échange directement. Ils se situent à des couches différentes du même problème : lequel correspond dépend de si tu veux une liste de lecture curatée ou une conversation directe.
En un coup d'œil
Lequel te convient ?
Choisis TransArtists si
Tu veux une liste de lecture profondément documentée et editorialmente curatée des résidences dans le monde entier : élaborée par des personnes qui font ça depuis les années 90. Idéal pour explorer, consulter des guides par pays et comprendre le paysage des résidences avant de postuler où que ce soit.
Choisis Artaway si
Tu veux écrire directement à un hôte, proposer un échange créatif, ou explorer en portugais, espagnol ou français. Artaway est le marketplace où la conversation se passe, pas un annuaire que tu consultes puis quittes.
Côte à côte
TransArtists vs Artaway : ce qui diffère
| TransArtists | Artaway | |
|---|---|---|
| Modèle | Annuaire éditorial + guides par pays | Marketplace direct artiste-hôte |
| Échelle | Vaste base de données mondiale, des décennies de travail éditorial | 100+ annonces, en croissance |
| Force géographique | Pays-Bas, UE et couverture mondiale | 20 pays ; plus fort au Brésil, Portugal, Espagne et Argentine |
| Processus de candidature | Chaque résidence gère son propre processus hors plateforme | Écris à l'hôte et candidate directement dans la plateforme |
| Coût | Gratuit à parcourir ; financé par DutchCulture, sans but lucratif | Gratuit pour les artistes ; gratuit pour les hôtes (sans commission) |
| Compte requis | Non (tu peux parcourir l'annuaire de façon anonyme) | Oui (nécessaire pour écrire aux hôtes et envoyer des candidatures) |
| Vérification | L'équipe éditoriale examine et écrit sur chaque annonce | Profils d'hôtes, avis d'artistes passés, approbation de l'annonce avant publication |
| Langues | Anglais | Anglais, portugais, espagnol, français |
| Fondation | Fin des années 90 (programme DutchCulture) | Lancé en 2026 (stade initial) |
| Idéal pour | Recherche, guides par pays, comprendre le paysage des résidences | Échanges directs, résidences, découverte multilingue |
Là où TransArtists gagne
Trois choses que TransArtists fait mieux
Profondeur éditoriale
TransArtists est publié depuis la fin des années 90, avec une équipe éditoriale à Amsterdam qui écrit des guides par pays, des rapports sectoriels et des profils de résidences individuels. Ce type d'archive éditoriale n'existe nulle part ailleurs dans l'espace des résidences d'artistes : si tu veux du contexte et pas seulement des listes, c'est ici.
Crédibilité non commerciale
TransArtists est financé par DutchCulture, l'agence néerlandaise de mobilité artistique. Il ne vend rien. Cette posture sans but lucratif lui confère une autorité neutre que les autres plateformes ne peuvent pas revendiquer, et ça se voit dans l'écriture.
Gratuit et sans friction
Pas de compte, pas d'inscription, pas de paywall, pas de limite de débit. Tu peux parcourir toute l'archive depuis une seule recherche. Pour une phase d'exploration initiale où tu essaies juste de comprendre ce qui existe, ce modèle sans friction est difficile à battre.
Là où Artaway gagne
Comment Artaway fonctionne différemment
Conversation directe avec l'hôte
Sur Artaway, tu écris à l'hôte directement dans la plateforme, pas de processus de candidature séparé, pas d'emails hors du site, pas d'attente qu'une équipe éditoriale publie une nouvelle annonce. Pour des échanges qui ne rentrent pas dans un formulaire classique, ce lien direct est ce qui rend le modèle viable.
Des échanges, pas seulement des résidences
Le modèle d'échange 'art contre hébergement' (donner du travail créatif en échange d'un logement, d'un accès à un atelier ou d'une commande payée) est en dehors du périmètre des programmes de résidence qu'indexe TransArtists. Artaway est conçu spécifiquement pour ces arrangements directs.
Multilingue par défaut
Artaway est disponible en anglais, portugais, espagnol et français. TransArtists est uniquement en anglais. Pour les artistes et hôtes au Brésil, Portugal, Espagne, Argentine, Mexique et au Québec, pouvoir naviguer et candidater dans sa propre langue fait une vraie différence.
Qui utilise chacune
Trois profils pour chaque plateforme
Qui choisit TransArtists
- Un artiste qui explore le paysage des résidences dans un nouveau pays pour la première fois, cherchant du contexte et pas seulement des listes.
- Un directeur de programme de résidence qui se compare à des programmes pairs dans sa région.
Qui choisit Artaway
- Une graveuse brésilienne qui propose un échange de deux semaines dans un studio portugais, pas de candidature formelle, juste un message direct.
- Un artiste éco qui veut un échange rural non structuré qui ne rentre dans aucun formulaire de 'résidence'.
Questions
Questions fréquentes
Dernière mise à jour : 12 mai 2026. Les comptages d'annonces et de pays sont tirés de la base de données Artaway à cette date. Les données TransArtists proviennent de leur site public et de la documentation DutchCulture. Nous mettons à jour cette page quand des différences substantielles changent. Quelque chose d'inexact ? Écris-nous à hello@artaway.org.